Et si on poussait la manie de la traduction aux logos du web 2.0 ? Ou plutôt de la Toile 2.0, parce qu'à ce niveau là, on va vraiment tout traduire je vous dis !
C'est à cet exercice légèrement loufoque (mais peut-être pas tant que ça pour un québecquois) que s'est livré Henri Michel ; ainsi, "Dailymotion devient ainsi « Animation Quotidienne », Twitter se mue en « Gazouilleur », etc." (via Ecrans)
:-)
RépondreSupprimer