08 février 2010

En musique : Uprising / Muse

C'est avec Muse que je vous propose d'entamer cette deuxième semaine de février. J'avoue bien volontiers avoir récupéré cette vidéo chez Paysanheureux, qui a eu la chance de les voir en vrai, au Zénith de Dijon !




Et comme je pressens la question, voici la traduction (merci monsieur Google) :

Soulèvement

La paranoïa est florissante, les transmissions des relations publiques
(PR = Publics Relations) reprendront
Ils essaieront de vendre des drogues
Pour nous garder abrutis et espèreront que
Nous ne verrons jamais la vérité environnante

Une autre promesse, une autre scène, un autre mensonge emballé pour nous garder piégés dans la cupidité
Avec toutes les ceintures vertes enroulées autour de nos esprits (green = en argot, argent ou marijuana, également !)
Et la paperasserie sans fin pour garder la vérité confinée

Refrain :
Ils ne nous forceront pas
Ils cesseront de nous humilier
Ils ne nous contrôleront pas
Nous serons victorieux

Banalisation du contrôle mental
Viens, laisse la révolution prendre son dû, si tu pouvais
Appuyer sur l’interrupteur et ouvrir ton troisième œil, tu verrais que
Mourir ne nous effraierait pas

Lève-toi et reprends le pouvoir, il est temps que
Les nababs aient une attaque cardiaque, tu sais que
Leur temps touche à sa fin
Nous devons nous unir et regarder notre drapeau s’élever

Refrain

Hey… hey… hey… Hey…

Refrain

Hey… hey… hey… Hey…

 Traduction réalisée par martinisof_tlse sur http://www.paroles-musique.com

Mise à jour expresse : une nouvelle vidéo ! Merci à Olivier !

4 commentaires:

  1. Euh : la vidéo aurait été supprimée, même à Daylymotion .....
    Si tu trouves autre chose avant le Star Wars de ce soir, dis le me le que ce soit dans la Revue ;)

    RépondreSupprimer
  2. C'est réparé ! Merci du coup de main ! ;-)

    RépondreSupprimer
  3. paysanheureux08/02/2010 21:11

    Dommage que je n'ai pas une vidéo des tours sur scènes ! C'était génial...

    RépondreSupprimer
  4. Je veux bien croire, c'est déjà bien en enregistré, alors en live...

    RépondreSupprimer

Le formulaire qui apparaitra suite à votre commentaire est destiné à vérifier que vous êtes bien un être humain. Si vous avez quelque chose à dire, allez-y ! Si vous êtes un robot, bonne chance pour le test =)